La apostilla de documentos en Irlanda es indispensable para ejercer tu profesión y asegurarte que tus documentos sean válidos en este país para los trámites que necesites. Esto es necesario para poder hacer tu vida en este país.
Como miembro de la UE, Irlanda permite a los ciudadanos comunitarios viajar y trabajar sin problemas en otros países miembros de la Unión, mientras que los extracomunitarios deben solicitar una visa, siguiendo los procedimientos establecidos por el Irish Naturalisation and Immigration Service.
Sin embargo, sin importar tu origen, para que los documentos emitidos por tu país sean reconocidos como válidos por el Estado irlandés, estos deben ser apostillados o legalizados en tu país antes de viajar. Con la apostilla, las instituciones de Irlanda recibirán tus documentos para llevar a cabo cualquier tipo de trámite. ¿Cómo sabemos si es necesario legalizar o apostillar tus documentos?
Diferencias entre la apostilla de documentos y la legalización consular
Hay 2 procesos estándar para que un Estado reconozca la validez de documentos emitidos por otro Estado. Por un lado, tenemos la legalización consular, en la cual el consulado del país donde vas a instalarte confirma que los documentos emitidos en tu país (partida de nacimiento, acta de matrimonio, título universitario, etc.) son válidos. Por otro lado, tenemos la apostilla, un certificado que autentica cualquier documento emitido en un país y es realizado por el ministerio de Relaciones Exteriores de ese mismo país, con el cual ya no es necesario hacer la legalización consular.
El sello de la apostilla es aceptado por todos los países que firmaron el Convenio de La Haya, de manera que si vives en cualquiera de estos países, podrás apostillar sin problemas los documentos allí obtenidos y usarlos en Irlanda. Si este no es el caso, deberás legalizar tus documentos en la embajada irlandesa de tu país.
Algo que vale la pena recalcar: el ministerio de Relaciones Exteriores de un país apostillará los documentos emitidos en ese mismo país; no apostillará los documentos realizados en el extranjero.
¿Para qué sirve la apostilla de documentos en Irlanda?
Entonces, podemos entender la apostilla como una forma más rápida de legalización para que los inmigrantes profesionales puedan realizar sus trámites migratorios más rápido ante las autoridades irlandesas y tengan la posibilidad de ejercer su profesión. No obstante, como decíamos arriba, necesitas apostillar tus documentos ANTES de viajar a Irlanda.
Ahora bien, si estudiaste o te casaste en Irlanda y deseas que tu título universitario o tu acta de matrimonio sean válidas en tu país (si es firmante del convenio de La Haya), entonces tendrás que tramitar la apostilla de documentos en Irlanda.
Sin embargo recuerda que, a pesar de que la apostilla dará validez en Irlanda a los documentos relacionados con tus estudios y tu profesión, es posible que, si tu profesión es colegiada (como Medicina, Enfermería, Ingeniería, Arquitectura, etc.), el colegio profesional local te pedirá que hagas una reválida o que estudies las materias que no hayas visto.
¿Qué certifica una apostilla de documentos?
La apostilla de documentos certifica el país de origen del documento, nombre e identidad del firmante, autenticidad del documento, nombre de la autoridad que firmó, lugar, fecha, número y sello oficial.
¿Dónde conseguir más información en Irlanda?
En caso de necesites apostillar documentos emitidos en Irlanda o quieras saber si tus documentos serán considerados válidos, visita la Authentication Section o la Consular Section respectivamente del Department of Foreign Affairs and Trade, Molesworth Street, Dublin 2.
